Sede legale:
Via delle Aie, 17
6900 Lugano (Svizzera)

Direzione, redazione e pubblicità:
Via Cantonale
6838 Cabbio

Tel. +41 91  9422515
Fax. +41 91 6839928